Rain Bird RSD-CEx User Manual

RSD Rain SensorInstallation & Operating InstructionsRSD Rain SensorManuel d’Installation et de FonctionnementRSD RegensensorAnleitung für Installa

RSD Rain Sensor8Installation normalement ouvertePour certains programmateurs autres que Rain Bird, le Rain Sensor devra être installé « normale

9RSD RegensensorDeutschRSD RegensensorDer Rain Bird® Regensensor der Serie RSD ist ein leicht installierbares, widerstandsfähiges und optis

RSD Regensensor10Die ideale Einstellung der Regenmenge für Ihren Standort hängt von Bodenart, Luftfeuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung

11RSD RegensensorZwei Befestigungsschrauben durch die Löcher 2. (A) in der Halterung, wie in Abbildung 4 (A) dargestellt, schrauben. Jeweils die

RSD Regensensor12Das andere Regensensorkabel (nicht das blaue 2. Kabel) an die Erdungsklemme (C oder COM) der Klemmleiste des Steuergerätes ansc

13Sensor de lluvia RSDEspañolSensor de lluvia RSDEl sensor de lluvia Rain Bird® de la serie RSD es un dispositivo detector de lluvia fá

Sensor de lluvia RSD14La configuración de precipitaciones ideal para su ubicación depende del tipo de suelo, la humedad, la cantidad de luz

15Sensor de lluvia RSDIntroduzca dos tornillos de montaje a través 2. de los orificios (A) del soporte de montaje, como se muestra en

Sensor de lluvia RSD16Controladores sin terminales del sensor de lluviaSiga el procedimiento que se describe a continuación si el controlador NO cuent

17Sensor de lluvia RSDMantenimientoEl sensor de lluvia RSD funciona de manera automática y no requiere mantenimiento programado. Sin embargo, los

English ...1Français ...5Deutsch ...9Español ...13Portugu

Sensor de Chuva RSD18PortuguêsSensor de Chuva RSDO Sensor de Chuva Série RSD da Rain Bird® é um dispositivo sensor de chuva fácil de instala

19Sensor de Chuva RSDponteiros do relógio ou no sentido contrário. Para configurar os níveis de precipitação, rode a tampa do visor do sensor até

Sensor de Chuva RSD20MontagemNOTA: ! Siga as instruções de instalação cuidadosamente e instale a unidade estritamente de acordo com o Có

21Sensor de Chuva RSDControladores com terminais do Sensor de ChuvaVários controladores modernos (tais como o Modular ESP-LX e STPi da Rain Bird)

Sensor de Chuva RSD22Teste do sistemaDepois da instalação, teste o sensor para se certificar de que o mesmo está a funcionar correctamente. Ligu

23Sensore pioggia RSDItalianoSensore pioggia RSDIl sensore pioggia della serie RSD Rain Bird® è un dispositivo di sensore pioggia molto

Sensore pioggia RSD24L’impostazione di precipitazione piovosa ottimale per il sito dipende dal tipo di suolo, dall’umidità, dalla quantit

25Sensore pioggia RSDModello con guainaPer installare il modello RSD-BEx con guaina:Inserite i cavi elettrici del sensore pioggia 1. attraverso

Sensore pioggia RSD26Collegate il cavo elettrico rimanente (non 2. utilizzate il cavo blu) al morsetto comune (“C” o “COM”) sulla fasci

27RSD-regensensorNederlandsRSD-regensensorDe Rain Bird® RSD-regensensorserie is een gemakkelijk te installeren, duurzaam en visueel aantrekk

1RSD Rain SensorRSD Rain SensorThe Rain Bird® RSD Series Rain Sensor is an easy to install, durable and visually pleasing rain sensor device sui

RSD-regensensor28De ideale regenvalinstelling voor uw plaats hangt af van het bodemtype, de vochtigheid, de hoeveelheid direct zonlicht die de sen

29RSD-regensensorDraai twee montageschroeven door de 2. gaten (A) in de bevestigingsbeugel, zoals weergegeven in afbeelding 4 (A). Gebru

RSD-regensensor30Bedieningsautomaten zonder regensen-sorklemmenGebruik de onderstaande procedure als uw bedieningsautomaat NIET is uitgerust met

31RSD-regensensorTesten van het systeemNadat de sensor is geïnstalleerd, moet worden gecontroleerd of deze goed werkt. Schakel de bedienin

Declaration of ConformityApplication of Council Directive 89/336/EECStandards To Which Conformity Is Declared:EN55022 AS/NZS3548 CLASS A EN50082-1:199

In compliance with European directive 2002/96/CE and nom EN50419:2005, this device must not be thrown away with household garbage. The d

Rain Bird Corporation 970 West Sierra Madre AvenueAzusa, CA 91702Phone: (626) 812-3400Fax: (626) 812-3411 Rain Bird Corporation6991 East Southpoint R

RSD Rain Sensor2Irrigation Site Conditions Rainfall SettingDry climate/low humidity•Infrequent, light rains•Sensor receives long periods •of direct

3RSD Rain SensorRain Sensor WiringSelect the appropriate installation procedure (Normally Closed or Normally Open) when wiring the RSD Rain

RSD Rain Sensor4Testing the SystemAfter installation; test the sensor to ensure it is working correctly. Turn the controller on to initiate

5RSD Rain SensorFrançaisRSD Rain SensorLe Rain Bird® RSD Series Rain Sensor est un capteur facile à installer, résistant et esthétique, parfait pour d

RSD Rain Sensor6Le réglage idéal de la « hauteur de pluie », pour votre emplacement, dépend du type de sol, de l’humidité, de l’insolation que reçoit

7RSD Rain SensorModèle avec fourreauPour installer le modèle RSD-Bex Rain Sensor avec fourreau :Faites passer les câbles électriques du Rai